Family portait, sans Emma.